top of page
Cerca

Ray Charles: chi fa da se, fa per tre...



 


La scena che state per vedere è tratta dal film RAY del regista Taylor Hackford.



Ogni fotogramma di questo film è un capolavoro, non mi stanco mai di rivederlo.



Credo di averlo visto almeno 23 volte!



Il motivo per cui ho tradotto ogni singola parola è per farvi capire sia la relazione tra il blues registrato e le scene e sia per consigliare di guardare films in lingua originale!



Ragazzi italiani, smettetela di guardare i film doppiati!



Perchè?


Ve lo dico subito!



- Vi precludete una sacra ginnastica linguistica nell'ascoltare l'inglese che serve e servirà sempre più per i lavori di oggi e del futuro;


- Vi perdete la vera essenza dell'attore e tutte le sue sfumature caratterizzanti!



Oltre la natura educativa di questa mia proposta vi è anche quella musicale, ovviamente!



La storia vuole che quel pomeriggio Ray Charles litigò con una delle tre voci perché era stonata a causa del suo stato d'ebbrezza.


Era ubriaca, frustrata e delusa. Lui la caccia via.


Perché?


Guardate il video per scoprirlo!


Davide.




7 visualizzazioni0 commenti

Comments


bottom of page